{"id":8438,"date":"2023-04-24T10:35:29","date_gmt":"2023-04-24T08:35:29","guid":{"rendered":"https:\/\/zinegoak.com\/?page_id=8438"},"modified":"2023-06-14T17:30:38","modified_gmt":"2023-06-14T15:30:38","slug":"queer-unbelongings","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zinegoak.com\/EU\/queer-unbelongings\/","title":{"rendered":"QUEER (UN)BELONGINGS"},"content":{"rendered":"

[vc_row full_width=”stretch_row” css=”.vc_custom_1682325920670{padding-top: 100px !important;padding-bottom: 100px !important;background-image: url(https:\/\/zinegoak.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/queer_fondo.png?id=8441) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_column][vc_single_image image=”8610″ img_size=”full” alignment=”center”][vc_video link=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NTTN7UylvsE”][vc_column_text]<\/p>\n

Una investigaci\u00f3n audiovisual de la artista Eszter Katalin sobre la intersecci\u00f3n de procesos de migraci\u00f3n, trabajo cultural e identidades LGBTQ+.<\/span><\/h2>\n
\n

Hasta ahora se ha desarrollado una primera fase del proyecto con el apoyo de Zinegoak donde se han editado cuatro entrevistas en profundidad con Gerri, Atic H. Deba, Camila T\u00e9llez y Ana\u00eds C\u00f3rdova-P\u00e1ez, cuatro personas LGBTQ+ que trabajan en el sector art\u00edstico y que viviendo en el Pa\u00eds Vasco est\u00e1n marcadas por diferentes historias de migraci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

El proyecto se centra en c\u00f3mo sus cambios de lugar y experiencias de desplazamiento influyen (o no) en sus experiencias vividas de la propia disidencia sexog\u00e9nerica, c\u00f3mo esto interact\u00faa con otras formas de opresi\u00f3n y c\u00f3mo se expresa en sus pr\u00e1cticas art\u00edsticas.<\/span><\/p>\n

Dado el vasto horizonte de disidencias sexog\u00e9nericas, as\u00ed como experiencias de migraci\u00f3n, esta es una investigaci\u00f3n no concluyente. Sin embargo, es un comienzo para entender c\u00f3mo las personas LGBTQ+ con historias de migraci\u00f3n que trabajan en el arte y la cultura, enriquecen con sus contribuciones al campo cultural vasco.<\/span><\/p>\n

\n

LA PEL\u00cdCULA <\/strong><\/span><\/h1>\n

QUEER (UN)BELONGINGS<\/em> desarrolla un cap\u00edtulo independiente para cada historia de vida. La pel\u00edcula comienza con el cap\u00edtulo de Gerri, que naci\u00f3 en Iru\u00f1a, siendo su madre de El Salvador y su padre euskaldun. Por lo tanto, como segunda generaci\u00f3n experiment\u00f3 la migraci\u00f3n indirectamente. A su entrevista le sigue la de la bailarina y performer Atic H. Deba, que se traslad\u00f3 a Bilbao desde Ecuador siendo adolescente, ya que su madre es vasca. La tercera conversaci\u00f3n se mantiene con Camila T\u00e9llez, artista transdisciplinar de Chile que reside en el Pa\u00eds Vasco desde hace 9 a\u00f1os. La pel\u00edcula termina con la entrevista a la cineasta y comisaria Ana\u00eds C\u00f3rdova-P\u00e1ez, de Ecuador, que vino a estudiar a San Sebasti\u00e1n hace a\u00f1o y medio.<\/span><\/p>\n

La estructura de la pel\u00edcula va desde dentro hacia fuera, empezando por Gerri quien tiene una relaci\u00f3n m\u00e1s estrecha con el contexto vasco y terminando con la participante que ha llegado hace relativamente poco. Cada retrato est\u00e1 adem\u00e1s separado por diferentes temas, para dinamizar el montaje, por ejemplo: m\u00faltiples pertenencias, fragilidad, estrategias de sobrevivencia, redes, (des)pertenecer.<\/span><\/p>\n

La pel\u00edcula se estrenar\u00e1 el 24 de junio dentro de la programaci\u00f3n oficial de Zinegoak.<\/u><\/span><\/p>\n

\n

MOTIVACIONES DE LA ARTISTA <\/strong><\/span><\/h2>\n

Este es un proyecto que surge de mi propio conflicto de pertenencia como artista y lesbiana al tocar temas en relaci\u00f3n a mi pa\u00eds de origen, Hungr\u00eda, aun cuando crec\u00ed en Austria. Despu\u00e9s de haber trabajado en varios de mis proyectos sobre la memoria de la pol\u00edtica en Hungr\u00eda, as\u00ed como de posicionarme abiertamente como lesbiana en h\u00fangaro, me sent\u00ed cada vez m\u00e1s a menudo, confrontada a que me preguntaran en diferentes contextos de Europa occidental y suroccidental sobre mi pa\u00eds de origen, sobre todo en relaci\u00f3n con sus pol\u00edticas de odio contra la comunidad LGBTQ+. Esto no coincid\u00eda con mi posici\u00f3n vital como alguien que, debido a la migraci\u00f3n laboral de sus padres, creci\u00f3 en Austria y ten\u00eda una forma de pertenencia fracturada a ambos pa\u00edses. Es m\u00e1s, en los \u00faltimos a\u00f1os desarroll\u00e9 gran parte de mi pr\u00e1ctica art\u00edstica en el contexto vasco, por lo que me sent\u00eda fuera de lugar y afectada por m\u00e1s de un desplazamiento, cuestionando la \u00e9tica desde la cual hablar de mi pa\u00eds de origen.<\/span><\/p>\n

De estas experiencias surgi\u00f3 el deseo de hacer una pel\u00edcula con artistas y trabajadorxs culturales que tuviesen m\u00faltiples pertenencias y para qui\u00e9nes esto, pudiera crear fricciones en su identidad, tambi\u00e9n en relaci\u00f3n con su disidencia sexual y de g\u00e9nero. El tema me pareci\u00f3 relevante, no s\u00f3lo porque ser LGBTQ+ implica en s\u00ed mismo muchas perspectivas diferentes, sino tambi\u00e9n, porque la migraci\u00f3n toca a cada persona de manera muy diferente, dependiendo de cuestiones de permisos de residencia\/ciudadan\u00edas, racializaci\u00f3n, privilegio de clase, la generaci\u00f3n de migraci\u00f3n de la que hablamos, la accesibilidad a un espacio a trav\u00e9s de idiomas, las historias de migraci\u00f3n que tiene un espacio concreto, etc.<\/span><\/p>\n

Decid\u00ed desarrollar el proyecto en el contexto vasco por la curiosidad de conocer a otrxs artistas LGBTQ+, que viven una intersecci\u00f3n de queerness<\/em> y migraci\u00f3n, y entender c\u00f3mo est\u00e1n desarrollando su pr\u00e1ctica art\u00edstica dentro de una escena local relativamente peque\u00f1a.<\/span>[\/vc_column_text][vc_single_image image=”8443″ img_size=”full” alignment=”center” style=”vc_box_rounded”][vc_gallery type=”image_grid” images=”8446,8447,8448,8449,8450,8451,8452,8453″ img_size=”medium”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n

Bios<\/h1>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]Eszter Katalin<\/strong>\u00a0(Budapest, 1991) es una artista audiovisual h\u00fangara que vive y trabaja entre Viena y Bilbao. Su pr\u00e1ctica cuestiona la representaci\u00f3n de sujetos vinculados a las luchas sociopol\u00edticas desde una perspectiva queer-feminista. Su trabajo se ha presentado en festivales como el\u00a0Festival Internacional de Cortometraje de Oberhausen, el Festival de cine y v\u00eddeo documental de Kassel, el Festival de Cine Queer XPOSED de Berl\u00edn, el Festival\u00a0de\u00a0Cine Austriaco Diagonale\u00a0en Graz, el\u00a0Festival Internacional de Cine de Mujeres sobre Ruedas Filmmor\u00a0en Estambul o en la videoteca de\u00a0Rencontres Internationales\u00a0Paris\/Berlin.<\/p>\n

Tambi\u00e9n ha mostrado su trabajo en centros de arte como Tabakalera, Azkuna Zentroa, Bilbaoarte, Centro Huarte, Likovni salon Gallery (Eslovenia) o el programa Harriak de Eremuak.<\/p>\n

En 2021 fue premiada con el Sunset Kino Award que otorga anualmente el Salzburger Kunstverein.[\/vc_column_text][vc_separator color=”vista_blue”][vc_column_text]Atic H. Deba<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Termin\u00f3 sus estudios de Interpretaci\u00f3n en el teatro del gesto en el 2016 en la RESAD complementandolo con acrobacia de suelo y verticales en Carampa y Fedriani en Madrid. Benefactor de la beca Erasmus + en la universidad HAMU y DAMU en Praga expandiendo su conocimiento sobre teatro de objetos y marionetas y continuando sus estudios de teatro f\u00edsico, pantomima, acrobacia y clown. Ha recibido clases de profesionales como: Roman Horak (CZ), Bart\u0142omiej Ostapczuk (PL), Pablo Gomis (ES), Oliver Polak (DE), Lionel Menard (CZ), Hern\u00e1n Gen\u00e9 (AR), Leif Firnhaber. Y ha trabajado para compa\u00f1\u00edas destacables como: La fura dels Baus,<\/p>\n

El conde de torrefiel y pr\u00e1cticas con la compa\u00f1\u00eda hurYcan en la creaci\u00f3n de ASUELTO (2017).<\/p>\n

Estudi\u00f3 dos a\u00f1os de M\u00e1ster en coreograf\u00eda COMMA, creaci\u00f3n e investigaci\u00f3n, entre las universidades de Codarts y Fontys (Holanda).[\/vc_column_text][vc_separator color=”vista_blue”][vc_column_text]Camila T\u00e9llez<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Camila T\u00e9llez (Santiago de Chile, 1982). Artista transdiciplinar. Vive en Bilbao desde 2014. En su trabajo art\u00edstico reciente, investiga\u00a0 desde la performance, autobiograf\u00eda, migrancia, escritura, g\u00e9nero, voz e imagen; distintas expresiones de su propia identidad en los espacios que habita, as\u00ed como las relaciones con la audiencia y lo p\u00fablico en diferentes propuestas de mediaci\u00f3n de los lugares.\u00a0 Ha desarrollado su trabajo principalmente entre Chile y el Pa\u00eds Vasco (Espa\u00f1a) desarrollando una pr\u00e1ctica art\u00edstica fuertemente enfocada en la colaboraci\u00f3n con otros artistas de diferentes disciplinas y procedencias en proyectos como “DAS. Thinking in refuge program for artists” (2022-) en colaboraci\u00f3n con Joel Englund (Suecia); “Transici\u00f3n primaveral” (2020-2022) en colaboraci\u00f3n con Eszter Katalin (Hungr\u00eda-Austria); “News & Letters” (2019-20) y “Edificio. Metodolog\u00eda para una arquitectura incipiente”. (Bulegoaz\/b, 2018) en colaboraci\u00f3n con numerosos artistas locales del Pa\u00eds Vasco.[\/vc_column_text][vc_separator color=”vista_blue”][vc_column_text]Ana\u00eds C\u00f3rdova-P\u00e1ez<\/strong><\/p>\n

Se dedica a reflexionar sobre c\u00f3mo dialogan la pol\u00edtica, la ecolog\u00eda, el g\u00e9nero y las im\u00e1genes en movimiento en la era del Internet. Su trabajo pone el cuidado en el centro como forma de desafiar los procesos de creatividad en la producci\u00f3n y exhibici\u00f3n de pel\u00edculas. Ha colaborado con artistas y colectivos del sur global. Es directora del cortometraje Lubricas (2016) y de la serie Amazonia+Covid (2020). Tiene un m\u00e1ster en curadur\u00eda\/comisariado en El\u00edas Querejeta Zine Eskola- San Sebasti\u00e1n\/Donostia y es programadora de EQUIS – Festival de Cine Feminista de Ecuador. Ha programado para distintos espacios de exhibici\u00f3n en Los Balkanes, Espa\u00f1a, y Colombia. Es curadora de UNSEEN Festival de cine itinerante de Croacia. Sus proyectos como creadora, curadora y productora hablan de g\u00e9nero, ecolog\u00eda, autonom\u00eda y placer desde una mirada decolonial. Distribuye y colabora con el proyecto Lun\u00e1digas, la comunidad de mujeres y personas con capacidad de gestar que han decido no reproducirse.[\/vc_column_text][vc_separator color=”vista_blue”][vc_column_text]Gerri Cruz<\/strong><\/p>\n

Nace un 20 de julio en el seno de una familia compuesta por una madre de El Salvador y un padre altsasuarra. Desde peque\u00f1x es consciente de que es diferente, no solo por ser salvadore\u00f1x tambi\u00e9n sabe que no encaja en el papel de “ni\u00f1o” planeado para ellx. Es as\u00ed como desde txiki se refugia en el ba\u00f1o y en el teatro para expresarse y explorarse m\u00e1s all\u00e1 de lo establecido.<\/p>\n

A los 8 a\u00f1os conoce el teatro y se estrena en escena, de la cual queda completamente atrapadx. Es as\u00ed como el teatro le ha acompa\u00f1ado desde entonces. A excepci\u00f3n de su adolescencia, ya que decide desvincularse completamente del teatro esperando as\u00ed que cese el bullying recibido por “maricon”.<\/p>\n

Se mud\u00f3 a Bilbo para formalizar sus estudios como int\u00e9rprete en el 2017. Actualmente sigue form\u00e1ndose como int\u00e9rprete y en danza flamenca, y compagina trabajos interpretativos con trabajos como camarerx.[\/vc_column_text][vc_separator color=”vista_blue”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row full_width=”stretch_row” css=”.vc_custom_1682325920670{padding-top: 100px !important;padding-bottom: 100px !important;background-image: url(https:\/\/zinegoak.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/queer_fondo.png?id=8441) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_column][vc_single_image image=”8610″ img_size=”full” alignment=”center”][vc_video link=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NTTN7UylvsE”][vc_column_text] Una investigaci\u00f3n audiovisual de la artista Eszter Katalin sobre la intersecci\u00f3n de procesos de migraci\u00f3n, trabajo cultural e identidades LGBTQ+. Hasta ahora se ha desarrollado una primera fase del proyecto con el apoyo de Zinegoak donde […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8438","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zinegoak.com\/EU\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zinegoak.com\/EU\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zinegoak.com\/EU\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinegoak.com\/EU\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinegoak.com\/EU\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8438"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/zinegoak.com\/EU\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9040,"href":"https:\/\/zinegoak.com\/EU\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8438\/revisions\/9040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zinegoak.com\/EU\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}