{"id":6636,"date":"2021-02-21T13:02:31","date_gmt":"2021-02-21T12:02:31","guid":{"rendered":"https:\/\/zinegoak.com\/?page_id=6636"},"modified":"2022-05-03T07:58:27","modified_gmt":"2022-05-03T05:58:27","slug":"t-r-a-u-m-a","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zinegoak.com\/en\/t-r-a-u-m-a\/","title":{"rendered":"T.R.A.U.M.A"},"content":{"rendered":"

[vc_row full_width=”stretch_row” css=”.vc_custom_1646203188297{padding-top: 100px !important;padding-bottom: 100px !important;background-image: url(https:\/\/zinegoak.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TRAUMA-2022.jpg?id=7962) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_column][vc_row_inner equal_height=”yes” content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1613908617468{padding-top: 50px !important;padding-right: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;padding-left: 50px !important;background-color: rgba(255,255,255,0.9) !important;*background-color: rgb(255,255,255) !important;border-radius: 25px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_custom_heading text=”T.R.A.U.M.A” font_container=”tag:h1|text_align:center|color:%23000000″ use_theme_fonts=”yes”][vc_column_text]<\/p>\n

T.R.A.U.M.A<\/strong> es una serie de podcasts dedicados a generar un archivo de sentimientos de nuestras culturas p\u00fablicas. Un programa en la encrucijada de la disidencia sexual, el anticolonialismo, di\u00e1sporas, migraciones y el arte contempor\u00e1neo en el que se recopilan pr\u00e1cticas y emociones. Un resonador de nuestras voces, un compendio de texturas y susurros que ponen en tensi\u00f3n la separaci\u00f3n entre cuerpo pol\u00edtico y cuerpo afectivo, entre vida emocional y vida pol\u00edtica, entre pol\u00edticas de la memoria y pol\u00edticas del presente.<\/p>\n

RIO PARANA<\/b> es una pareja de artistas visuales trans del Sur. Son performers, escritores, investigadores, curadores, ex-fil\u00f3sofas, docentes. Actualmente trabajan en proyectos que cruzan imaginaci\u00f3n ut\u00f3pica, ficci\u00f3n social, disidencias sexuales y anticolonialismo. <\/span><\/p>\n

FICHA T\u00c9CNICA<\/b><\/p>\n

Idea, creaci\u00f3n y conducci\u00f3n: Rio Parana (Duen Sacchi y Mag de Santo)<\/strong><\/span><\/p>\n

T\u00e9cnico de sonido: Alberto de la Hoz<\/strong><\/span><\/p>\n

Producci\u00f3n: Mar\u00eda Salazar Ria\u00f1o<\/strong><\/span><\/p>\n

Traducciones: Saretik<\/strong><\/span><\/p>\n

Imagen: Duen Sacchi<\/strong><\/span><\/p>\n

M\u00fasica sinton\u00eda: Flor Linyera<\/strong><\/span><\/p>\n

Entidad colaboradora: consonni<\/strong><\/span><\/p>\n

A\u00f1o: 2022<\/strong><\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

TERCERA TEMPORADA<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=”7962″ img_size=”medium” onclick=”custom_link” link=”https:\/\/open.spotify.com\/show\/1RO9uDwmpD27i9Vflvrt74?si=7dUk86u3RGuY84pQpDW4AQ&nd=1″][vc_btn title=”spotify” style=”custom” custom_text=”#666666″ size=”sm” align=”left” i_icon_fontawesome=”fab fa-spotify” add_icon=”true” link=”url:https%3A%2F%2Fopen.spotify.com%2Fepisode%2F4m29b5zKn9XgXubt6mddAB%3Fsi%3D3bca18090ae84c02|||”][vc_btn title=”ivoox” style=”custom” custom_text=”#666666″ size=”sm” align=”left” link=”url:https%3A%2F%2Fwww.ivoox.com%2Ft3-e1-t-tetas-audios-mp3_rf_83073271_1.html|||”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

SEGUNDA TEMPORADA<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=”6912″ img_size=”full” onclick=”custom_link” link=”https:\/\/open.spotify.com\/show\/1RO9uDwmpD27i9Vflvrt74?si=7dUk86u3RGuY84pQpDW4AQ&nd=1″][vc_btn title=”spotify” style=”custom” custom_text=”#666666″ size=”sm” align=”left” i_icon_fontawesome=”fab fa-spotify” add_icon=”true” link=”url:https%3A%2F%2Fopen.spotify.com%2Fshow%2F1RO9uDwmpD27i9Vflvrt74%3Fsi%3D7dUk86u3RGuY84pQpDW4AQ%26nd%3D1|||”][vc_btn title=”ivoox” style=”custom” custom_text=”#666666″ size=”sm” align=”left” link=”url:https%3A%2F%2Fwww.ivoox.com%2Fpodcast-t-r-a-u-m-a_sq_f1775680_1.html|||”][vc_column_text]<\/p>\n

PRIMERA TEMPORADA<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=”6803″ img_size=”full” onclick=”custom_link” link=”https:\/\/www.consonni.org\/es\/actividades\/2019\/10\/trauma-01″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=”yes” content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1614270607715{margin-top: 20px !important;margin-bottom: 20px !important;padding-top: 50px !important;padding-right: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;padding-left: 50px !important;background-color: rgba(255,255,255,0.9) !important;*background-color: rgb(255,255,255) !important;border-radius: 25px !important;}”][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n

EPISODIOS<\/a> \u2022 <\/a>BIOS<\/a><\/strong><\/h1>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=”yes” content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1614270555331{margin-top: 5px !important;padding-top: 50px !important;padding-right: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;padding-left: 50px !important;background-color: rgba(255,255,255,0.9) !important;*background-color: rgb(255,255,255) !important;border-radius: 25px !important;}” el_id=”EPISODIOS”][vc_column_inner][vc_custom_heading text=”EPISODIOS” font_container=”tag:h1|text_align:center|color:%23000000″ use_theme_fonts=”yes”][vc_column_text]T.R.A.U.M.A<\/strong> Tercera temporada. Un podcast dedicado a generar un archivo de sentimientos de nuestras culturas p\u00fablicas, disidentes sexuales y anticoloniales. Un programa en la encrucijada entre las existencias cuir y las di\u00e1sporas, migraciones, exilios y despojo continental en los contextos del arte contempor\u00e1neo internacional. T.R.A.U.M.A\u00a0 da cuenta de las peque\u00f1as estrategias de vida que no omiten dolencias. Acopiamos pr\u00e1cticas y emociones de un gran tejido de personas: nuestra comunidad invisible. T.R.A.U.M.A, en su tercer a\u00f1o, sigue intentado ser un resonador de nuestras voces, un compendio de texturas y susurros que ponen en tensi\u00f3n la separaci\u00f3n entre cuerpo pol\u00edtico y cuerpo afectivo, entre vida emocional y vida profesional, entre pol\u00edticas de la memoria estatales y las pr\u00e1cticas contraculturales de reconocimiento mutuo.<\/p>\n

 <\/p>\n

En este a\u00f1o, nos dedicamos soslayadamente a revisar la masculinidad. Masculinidades no hegem\u00f3nicas. Masculinidades travestis, no binarias, trans y maricas. La masculinidad desde sus m\u00e1rgenes, desde el abandono al privilegio cis hetero blanco. Bienvenides a la temporada temporada n\u00famero III\u00a0 del acr\u00f3nimo T.R.A.U.M.A que dimos por llamar \u201cTetas ruidosas ans\u00edan un modo ausente\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 R\u00cdO PARAN\u00c1<\/strong><\/p>\n

Duen Sacchi y Mag De Santo<\/p>\n

\n

Episodio 1. T de TETAS<\/strong><\/p>\n

Diagn\u00f3sticos y miedos. Gaslighting. Enloquecer.\u00a0 Conversaci\u00f3n con el artista paname\u00f1o trans Lulu Molinares. La relaci\u00f3n entre el arte y la locura, los modos instrumentales del padecimiento, desde Van Gogh a Frida Kahlo hasta la actualidad. Regar un jard\u00edn en el medio del pecho. Tejer personajes contra el llamado a la inexistencia.<\/p>\nSpotify<\/a>\nivoox<\/a>\n

\n

\u00a0<\/strong>Episodio 2. R de\u00a0<\/strong>RUIDOSAS<\/strong><\/p>\n

Trabajo social desde una perspectiva afroscentrada. Entrevista a Poll Andrium. El estallido colombiano desde el barrio Siloe. Pandillas, liderazgo blanco y muertes negras. Cantar y vivir en resistencia. Infancia negra, machorra, de clase popular. Angustia, rabia y esperanza. Revertir el diagn\u00f3stico para modelar el cuerpo y permanecer en el territorio.<\/p>\nSpotify<\/a>\nivoox<\/a>\n

\n

Episodio 3. A de ANS\u00cdAN<\/strong><\/p>\n

Migraci\u00f3n y perspectiva. Pensar la colonialidad brasileira desde Suiza: Entrevista a Jonas Van. La colonialidad del g\u00e9nero y la sanaci\u00f3n de los traumas sociales a trav\u00e9s de pr\u00e1cticas art\u00edsticas. Sobre el proyecto Radio Ansias. Cuidar el cuerpo y el esp\u00edritu con p\u00f3cimas secretas.<\/p>\nSpotify<\/a>\nivoox<\/a>\n

\n

Episodio 4. U\u00a0<\/strong>de UN<\/strong><\/p>\n

El caso de Rufina Alfaro, silencios de la historia oficial de Panam\u00e1. Entrevista a Kim Lim. Ni verg\u00fcenza ni orgullo, los ribetes emocionales por la pertenencia de clase y racial como una marica en un pa\u00eds sin derechos LGBTIQ. Construir un para\u00edso \u00edntimo como chino paname\u00f1o descendiente.<\/p>\nSpotify<\/a>\nivoox<\/a>\n

\n

\u00a0<\/strong>Episodio 5. M de\u00a0<\/strong>MODO<\/strong><\/p>\n

Identidad travesti y el amor. El amor negado y las formas de amar desde la intemperie. Entrevista Guillah Martins. La dificultad de sobrevivir sin referentes. La falta de cuerpos f\u00edsicos y metaf\u00f3ricos para el camino del autoreconocimiento. Abandonar la masculinidad y abandonar Brasil.<\/p>\nSpotify<\/a>\nivoox<\/a>\n

\n

\u00a0<\/strong>Episodio 6. A de\u00a0<\/strong>AUSENTE<\/strong><\/p>\n

Ser un var\u00f3n travesti en la dictadura militar Argentina. Carcel y tortura. Con Cris Prieto y Eugenio Tabot Wright. Tensiones con la hegemon\u00eda del discurso trans global. Trabajo pol\u00edtico y militancia como hijo de desaparecidos. Disputas trans dentro de las pol\u00edticas de memoria.<\/p>\nSpotify<\/a>\nivoox<\/a>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

BIOS<\/b><\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][vc_single_image image=”7964″ img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”5\/6″][vc_column_text]LuL\u00fa Molinares<\/strong> es un artista Paname\u00f1o, que desarrolla una afinidad por la escultura y el performance durante sus estudios universitarios en Goldsmiths University of London. Tomando su experiencia personal como punto de partida ha buscado construir su propio lenguaje y discurso sobre el cuerpo y los ensamblajes que pueden llegar a crear v\u00ednculos entre lo corp\u00f3reo y lo material (lo vital, visceral, tangible y existencial); y los constantes y variables contextos en relaci\u00f3n al cuerpo (lo social, personal, pol\u00edtico, hist\u00f3rico, etc.)[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][vc_single_image image=”7969″ img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”5\/6″][vc_column_text]Poll Andrium Landazuri Hurtado,<\/strong> personaje no binario, que va cantando urbano de Silo\u00e9, Cali Colombia con el AKA Cury Mc. Es linder comunitario y Artivista LGBTIQ+, ademas de hacer parte de Productores de cine comunitario afro disidente.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][vc_single_image image=”7970″ img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”5\/6″][vc_column_text]Jonas Van<\/strong> (Fortaleza, Cear\u00e1, Brasil) es un artista trans no binario, investigador de tr\u00e1nsitos po\u00e9ticos e insurgencias de g\u00e9nero as\u00ed como alquimista vegetal. Su trabajo se basa en subvertir las relaciones sem\u00e1nticas y crear nuevos referentes est\u00e9ticos con discursos y herramientas decoloniales. Estudi\u00f3 Artes Visuales en la Universidad Estatal de R\u00edo de Janeiro (UERJ) y en la Escuela de\u00a0 Artes Visuales de Parque Lage y en el master Head de Artes visuales de Ginebra, Suiza. Actualmente su obra se encuentra exhibida en el MAM, Rio de Janeiro, MAC panam\u00e1 y Frestras Trienal de Artes.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][vc_single_image image=”7967″ img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”5\/6″][vc_column_text]Kevin Lim <\/strong>Es artista multidisciplinar, divulgador\/a cient\u00edfico\/a y gestor\/a cultural, cuya obra y proyectos abordan aspectos vinculados a la naturaleza y su interrelaci\u00f3n con el ser humano. Dedica su trabajo a complementar iniciativas orientadas a la difusi\u00f3n de las ciencias (naturales y sociales) a trav\u00e9s de lenguajes art\u00edsticos. Utiliza esta poderosa simbiosis para desarrollar programas p\u00fablicos y educativos que permiten una mejor apreciaci\u00f3n de nuestros entornos y medios naturales. Actualmente trabaja como curador del Programa P\u00fablico y Educativo en el Museo de Arte Contempor\u00e1neo de Panam\u00e1.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][vc_single_image image=”7966″ img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”5\/6″][vc_column_text]<\/p>\n

Guillah Martins<\/strong><\/p>\n

Marica negra trava y migra, de vez en cu\u00e1ndo artista de vez en otro, otros. Su trabajo utiliza los lenguajes que le ofrecen la fotograf\u00eda y escritura, siempre existiendo y resistiendo desde un activismo est\u00e9tico. La pr\u00e1ctica art\u00edstica que lleva adelante se fundamenta en su propia destrucci\u00f3n\/construcci\u00f3n.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][vc_single_image image=”7965″ img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”5\/6″][vc_column_text]<\/p>\n

Eugenio Tabot Wright<\/strong> fue un var\u00f3n travesti, hijo de desaparecidos. Nieto de una mujer que camin\u00f3 la Plaza de Mayo con un pa\u00f1uelo blanco y una pancarta de su hijo. Milit\u00f3 en los organismos de derechos humanos, de familiares desaparecidos y detenido por razones pol\u00edticas de C\u00f3rdoba, H.I.J.O.S C\u00f3rdoba, alguien que hizo la prensa y fue cronista en los juicios por Lesa Humanidad en C\u00f3rdoba, un activista por los derechos de la poblaci\u00f3n LGBT, una de las personas que manifest\u00f3 su identidad como var\u00f3n travesti en \u00e9pocas de dictadura. Trabaj\u00f3 como asesor dentro del ministerio de Mujeres y Diversidad de la Naci\u00f3n, en el \u00e1rea de Memoria, C\u00f3rdoba, Argentina.<\/p>\n

Y la colaboraci\u00f3n de Cris Prieto marica periodista y escritora, realiza investigaci\u00f3n documental sobre archivos de las disidencias sexuales, autor de \u00abFichados. Cr\u00f3nicas de amores clandestinos\u00bb, \u00abMaric\u00f3n de los chilenos\u00bb, \u00abMemorias Invertidas\u00bb e integrante de la Comisi\u00f3n provincial de la Memoria (CPM).<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row full_width=”stretch_row” css=”.vc_custom_1646203188297{padding-top: 100px !important;padding-bottom: 100px !important;background-image: url(https:\/\/zinegoak.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/TRAUMA-2022.jpg?id=7962) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_column][vc_row_inner equal_height=”yes” content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1613908617468{padding-top: 50px !important;padding-right: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;padding-left: 50px !important;background-color: rgba(255,255,255,0.9) !important;*background-color: rgb(255,255,255) !important;border-radius: 25px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_custom_heading text=”T.R.A.U.M.A” font_container=”tag:h1|text_align:center|color:%23000000″ use_theme_fonts=”yes”][vc_column_text] T.R.A.U.M.A es una serie de podcasts dedicados a generar un archivo de sentimientos de nuestras culturas p\u00fablicas. Un programa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6636","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zinegoak.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zinegoak.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zinegoak.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinegoak.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinegoak.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6636"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/zinegoak.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6636\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8106,"href":"https:\/\/zinegoak.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6636\/revisions\/8106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zinegoak.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}