Laia sorprende a su hermano menor Arnau cuando vuelve borracho y lleno de purpurina después de una noche con el chico del que se está enamorando. Laia le ayuda a limpiarse y recuperarse, pero el silencio juzgante de su madre hiere profundamente a Arnau.