T.R.A.U.M.A
T.R.A.U.M.A gure kultura publikoetan sentimenduen artxibo bat sortzea helburu duen podcast serie bat da. Sexu-disidenteziaren, antikolonialismoaren, diasporen, migrazioen eta arte garaikidearen bidegurutzean dagoen programa bat da, praktikak eta emozioak biltzen dituena. Gure ahotsen oihartzun-iturri bat, gorputz politikoaren eta gorputz afektiboaren arteko bereizketa zalantzan jartzen duten ehundura eta xuxurla bilduma bat, bizitza emozionalaren eta bizitza politikoaren arteko bereizketa zalantzan jartzen duena, memoriaren politikaren eta orainaldiko politikaren artekoa.
RIO PARANA hegoaldeko artista bisual transgenero bikote bat da. Performerrak, idazleak, ikertzaileak, komisarioak, filosofo ohiak eta irakasleak dira. Gaur egun, irudimen utopikoa, fikzio soziala, disidentzia sexuala eta antikolonialismoa gurutzatzen dituzten proiektuetan ari dira lanean.
FITXA TEKNIKOA
- Kontzeptua, sorkuntza eta zuzendaritza: Rio Parana (Duen Sacchi eta Mag de Santo)
- Soinu teknikaria: Alberto de la Hoz
- Ekoizpena: María Salazar Riaño
- Itzulpenak: Saretik
- Irudia: Duen Sacchi
- Gai musikala: Flor Linyera
- Erakunde kolaboratzailea: consonni
- Urtea: 2022
ATALAK
TRAUMA Hirugarren Denboraldia. Gure kultura publiko, sexualki disidente eta antikolonialen sentimenduen artxibo bat sortzeko podcast bat. Nazioarteko arte garaikidearen testuinguruan, queer existentziaren eta diasporen, migrazioen, erbesteratzearen eta kontinenteen desjabetzearen bidegurutzean dagoen programa bat. TRAUMAk sufrimenduari ihes egiten ez dioten bizitza-estrategia txikien berri ematen du. Praktikak eta emozioak biltzen ditugu pertsona-sare zabal batetik: gure komunitate ikusezin batetik. Hirugarren urtean, TRAUMAk gure ahotsen oihartzun-iturri izateko ahalegina jarraitzen du, gorputz politikoaren eta gorputz afektiboaren, bizitza emozionalaren eta bizitza profesionalaren arteko bereizketa zalantzan jartzen duten ehundura eta xuxurla bilduma bat.
Aurten, sotilki maskulinitatea aztertzeari eskaini diogu geure burua. Maskulinitate ez-hegemonikoak. Maskulinitate trabestiak, ez-bitarrak, trans eta queer. Maskulinitatea bere ertzetatik, cis-hetero-zuri pribilegioa uzteatik. Ongi etorri TRAUMA akronimoaren III. denboraldira, “Bular zaratatsuek modu absente baten irrika dute” izena jarri dioguna.
PARANÁ IBAIA
Duen Sacchi eta Mag De Santo
1. atala. T TITIengatik
Diagnostikoak eta beldurrak. Gaslighting-a. Erotzea. Lulu Molinares artista trans panamarrarekin elkarrizketa bat. Artearen eta eromenaren arteko harremana, sufrimenduaren modu instrumentalak, Van Goghetik Frida Kahlora gaur egun arte. Bularraren erdian lorategi bat ureztatzea. Ez-existentziarako deiaren aurka pertsonaiak ehuntzea.
2. atala. R ZARATATSUA
Gizarte lana ikuspegi afrozentriko batetik. Elkarrizketa Poll Andriumekin. Siloe auzoko matxinada kolonbiarra. Bandak, lidergo zuria eta heriotza beltzak. Erresistentzian abestea eta bizitzea. Haurtzaro beltza, butch langile klasekoa. Antsietatea, amorrua eta itxaropena. Diagnostikoa alderantzikatzea gorputza moldatzeko eta lurraldean geratzeko.
3. atala. A ANSIANentzat
Migrazioa eta perspektiba. Brasilgo kolonialitateaz hausnartzea Suitzatik: Jonas Vanekin elkarrizketa. Generoaren kolonialitatea eta trauma sozialen sendatzea praktika artistikoen bidez. Radio Ansias proiektuari buruz. Gorputza eta espiritua zaintzea edabe sekretuekin.
4. atala. Nazio Batuen Unibertsitatea
Rufina Alfaroren kasua: isiluneak Panamako historia ofizialean. Elkarrizketa Kim Limekin. Ez lotsarik ez harrotasunik: klase eta arraza-kidetasunaren azpiko kutsu emozionalak LGTBQ+ eskubiderik gabeko herrialde batean gizon homosexual gisa. Paradisu intimo bat eraikitzen txinatar jatorriko panamar gisa.
5. atala. M MODUrako
Trabesti identitatea eta maitasuna. Kaleko maitasun ukatua eta maitatzeko moduak. Elkarrizketa Guillah Martinsekin. Eredurik gabe bizirauteko zailtasuna. Gorputz fisiko eta metaforikoen falta auto-aitortzarako bidean. Maskulinitatea alde batera uztea eta Brasil uztea.
6. atala. A ABSENTZEA
Argentinako diktadura militarrean gizon trans izatea. Espetxea eta tortura. Cris Prieto eta Eugenio Tabot Wright-ekin. Tentsioak diskurtso trans globalaren hegemoniarekiko. Lan politikoa eta aktibismoa desagertuen seme gisa. Trans gatazkak memoriaren politikaren barruan.
BIOSa
Lulu Molinares
Panamako artista bat da, eta eskultura eta performancearekiko afinitatea garatu zuen Londresko Unibertsitateko Goldsmiths-en unibertsitateko ikasketetan zehar. Bere esperientzia pertsonala abiapuntu hartuta, bere hizkuntza eta diskurtso propioa eraikitzen saiatu da gorputzari buruz eta gorputzaren eta materialaren arteko loturak sor ditzaketen muntaietan (bizitzala, biszerala, ukigarria eta existentziala); eta gorputzarekiko testuinguru konstante eta aldakorretan (soziala, pertsonala, politikoa, historikoa, etab.).
Inkesta Andrium Landazuri Hurtado
Pertsonaia ez-binarioa, Siloé-ko (Cali, Kolonbia) musika urbanoa abesten duena Cury Mc ezizenez. Komunitateko liderra eta LGBTIQ+ artibista da, eta afrodisidenteen komunitateko film ekoizleen parte ere bada.
Jonas Van
Fortalezakoa (Ceará, Brasil) artista trans ez-binar hau trantsizio poetikoen eta genero-matxinaden ikertzailea da, baita landare-alkimista ere. Beren lana harreman semantikoak iraultzean eta diskurtso eta tresna dekolonialak erabiliz erreferentzia estetiko berriak sortzean oinarritzen da. Arte Bisualak ikasi zituzten Rio de Janeiroko Estatu Unibertsitatean (UERJ) eta Parque Lageko Arte Bisualen Eskolan, eta Arte Bisualen Masterra burutu zuten Genevan (Suitza). Beren lana gaur egun Rio de Janeiroko MAM-en (Arte Modernoaren Museoa), Panamako MAC-en (Arte Garaikidearen Museoa) eta Frestras Arteen Trienalean dago ikusgai.
Kevin Lim
Diziplina anitzeko artista, zientzia-komunikatzailea eta kultur kudeatzailea da, eta bere lan eta proiektuek naturarekin eta gizateriarekin duen harremanarekin lotutako alderdiak jorratzen dituzte. Bere lana zientziak (naturalak eta sozialak) hizkuntza artistikoen bidez zabaltzeko ekimenak osatzera dedikatzen du. Sinbiosi indartsu hori erabiltzen du gure ingurune eta baliabide naturalak hobeto estimatzeko aukera ematen duten programa publiko eta hezitzaileak garatzeko. Gaur egun, Panamako Arte Garaikidearen Museoko Programa Publiko eta Hezitzailearen komisario gisa lan egiten du.
Guillah Martins
Beltz, trans eta migratzaile queer bat da, noizean behin artista, noizean behin bestelakoa. Bere lanak argazkilaritzaren eta idazketaren hizkuntzak erabiltzen ditu, beti existitzen eta erresistentzia egiten aktibismo estetikoaren bidez. Bere praktika artistikoa bere suntsipen/eraikuntzan oinarritzen da.
Eugenio Tabot Wright
Gizon transgeneroa zen, desagertutako gurasoen semea. Buruko zapi zuri batekin eta semearen izena zeraman pankarta batekin Mayo Plazan desfilatu zuen emakume baten biloba. Giza eskubideen aldeko erakundeetan aktiboa zen, batez ere Kordoban desagertutakoen eta atxilotu politikoen familien ordezkarienetan, HIJOS Córdoba barne. Kordoban gizateriaren aurkako krimenen epaiketak estaltzen zituen kazetari eta erreportaria izan zen, LGTB eskubideen aldeko ekintzailea, eta diktadura garaian gizon transgenero gisa publikoki adierazi zuen pertsona gutxietako bat. Emakumeen eta Genero Aniztasun Ministerioan aholkulari gisa lan egin zuen, Memoria Sailean, Argentinako Kordoban.
Eta Cris Prieto kazetari eta idazle queerren kolaborazioa, disidentzia sexualen artxiboei buruzko ikerketa dokumentala egiten duena, “Fichados. Crónicas de amores clandestinos”, “Maricón de los chilenos”, “Memorias Invertidas” eta Memoriaren Foru Batzordeko (CPM) kidea.